docs: Add compatibility section to debugging page
ci: Adjust bug report template
Reduce some text + compress the preliminary checks down to single check item.
Simplify the bug report form further by dropping / merging form sections.
Change Overview:
- Minor revisions and formatting changes (_multi-line pipe operator, emoji, fix typos, etc_).
- Collapsed OS + Arch into single input field (_not much benefit from the two additional dropdown items_).
- Description/reproduction and expectation sections revised (_expectation intent is typically inferred by the issue description, while detailed reproduction steps can belong a separate optional section_).
- Removed platform dropdown (_Windows and macOS are mentioned in description as unsupported_).
- Removed experience checkboxes (_context doesn't really change responses_).
- Removed the orchestrator dropdown (_we don't seem to use this information, it's just noise_)
- Relocate the DMS version + OS/Arch sections to come after the Reproduction steps.
Misc spelling fixes and resolved imprecise statements. Shortened the bug
report introduction a bit further and added a statement about being
precise to all templates.
