diff --git a/config/locales/pt.yml b/config/locales/pt.yml
index f2c7458f..703c8467 100644
--- a/config/locales/pt.yml
+++ b/config/locales/pt.yml
@@ -2,28 +2,97 @@
 pt:
   about:
     about_mastodon: Mastodon é um servidor de rede social <em>grátis, e open-source</em>. Uma alternativa <em>descentralizada</em> ás plataformas comerciais, que evita o risco de uma única empresa monopolizar a sua comunicação. Qualquer um pode ter uma instância Mastodon e assim participar na <em>rede social federada</em> sem problemas.
+    about_this: Sobre essa instância
     get_started: Como começar
+    apps: Aplicações
+    business_email: 'Email comercial:'
+    closed_registrations: Registros estão fechadas para essa instância.
+    contact: Contato
+    description_headline: O que é %{domain}?
+    domain_count_after: outras instâncias
+    domain_count_before: Conectado a
+    features:
+      api: Aberto para API de aplicações e serviços
+      blocks: Bloqueos e ferramentas para mudar
+      characters: 500 caracteres por post
+      chronology: Timeline são cronologicas
+      ethics: 'Design ético: sem propaganda, sem tracking'
+      gifv: GIFV e vídeos curtos
+      privacy: Granular, privacidade setada por post
+      public: Timelines públicas
+    features_headline: O que torna Mastodon diferente
+    get_started: Comece aqui
+    links: Links
     source_code: Source code
+    other_instances: Outras instâncias
     terms: Termos
+    user_count_after: usuários
+    user_count_before: Lugar de
   accounts:
     follow: Seguir
     followers: Seguidores
-    following: Following
+    following: Seguindo
     nothing_here: Não há nada aqui!
     people_followed_by: Pessoas seguidas por %{name}
     people_who_follow: Pessoas que seguem %{name}
     posts: Posts
+    remote_follow: Acesso remoto
     unfollow: Unfollow
+  admin:
+    accounts:
+      are_you_sure: Você tem certeza?
+      display_name: Nome mostrado
+      domain: Domain
+      edit: Editar
+      email: E-mail
+      feed_url: URL do Feed
+      followers: Seguidores
+      follows: Seguindo
+      location:
+        all: Todos
+        local: Local
+        remote: Remoto
+        title: Local
+      media_attachments: Mídia anexadas
+      moderation:
+        all: Todos
+        silenced: Silenciado
+        suspended: Supenso
+        title: Moderação
+      most_recent_activity: Atividade mais recente
+      most_recent_ip: IP mais recente
+      not_subscribed: Não inscrito
+      order:
+        alphabetic: Alfabética
+        most_recent: Mais recente
+        title: Ordem
+      perform_full_suspension: Fazer suspensão completa
+      profile_url: URL do perfil
+      public: Público
+      push_subscription_expires: PuSH subscription expires
+      salmon_url: Salmon URL
+      silence: Silêncio
+      statuses: Status
+      title: Contas
+      undo_silenced: Desfazer silenciar
+      undo_suspension: Desfazer supensão
+      username: Usuário
+      web: Web
+    domain_block:
+      add_new: Adicionar nova
+      created_msg: Bloqueio do domínio está sendo processado
+      destroyed_msg: Bloqueio de domínio está sendo desfeito
+      domain: Domínio
   application_mailer:
     signature: notificações Mastodon de %{instance}
   auth:
-    change_password: Mudar password
+    change_password: Mudar senha
     didnt_get_confirmation: Não recebeu instruções de confirmação?
-    forgot_password: Esqueceu a password?
+    forgot_password: Esqueceu a senha?
     login: Entrar
     register: Registar
     resend_confirmation: Reenviar instruções de confirmação
-    reset_password: Reset password
+    reset_password: Resetar senha
     set_new_password: Editar password
   generic:
     changes_saved_msg: Mudanças guardadas!
diff --git a/config/locales/simple_form.pt.yml b/config/locales/simple_form.pt.yml
index 07099c1f..e8b5e2d7 100644
--- a/config/locales/simple_form.pt.yml
+++ b/config/locales/simple_form.pt.yml
@@ -4,17 +4,17 @@ pt:
     labels:
       defaults:
         avatar: Avatar
-        confirm_new_password: Confirme nova password
-        confirm_password: Confirme a password
-        current_password: Password atual
+        confirm_new_password: Confirme nova senha
+        confirm_password: Confirme a senha
+        current_password: Senha atual
         display_name: Nome
         email: Endereço de email
         header: Header
         locale: Linguagem
-        new_password: Nova password
+        new_password: Nova senha
         note: Biografia
-        password: Password
-        username: Username
+        password: Senha
+        username: Usuário
       interactions:
         must_be_follower: Bloquear notificações de não-seguidores
         must_be_following: Bloquear notificações de pessoas que você