diff --git a/config/locales/pl.yml b/config/locales/pl.yml
index bdb9edd6..1406bfd5 100644
--- a/config/locales/pl.yml
+++ b/config/locales/pl.yml
@@ -7,14 +7,14 @@ pl:
     business_email: 'Służbowy adres e-mail:'
     contact: Kontakt
     description_headline: Czym jest %{domain}?
-    domain_count_after: inne instancje
-    domain_count_before: Połączone z
+    domain_count_after: instancji
+    domain_count_before: Serwer połączony z
     features:
       api: Otwarte API dla aplikacji i usług
-      blocks: Rozbudowane narzędzia blokowania i wyciszania
+      blocks: Rozbudowane narzędzia blokowania i ukrywania 
       characters: 500 znaków na wpis
       chronology: Chronologiczny porządek wyświetlania
-      ethics: 'Etyczne założenia: bez reklam, bez śledzenia'
+      ethics: 'Etyczne założenia: nie śledzimy, bez reklam'
       gifv: obsługa GIFV i krótkich wideo
       privacy: Precyzyjne ustawienia widoczności poszczególnych postów
       public: Publiczne osie czasu
@@ -24,10 +24,10 @@ pl:
     other_instances: Inne instancje
     source_code: Kod źródłowy
     status_count_after: wpisów
-    status_count_before: Kto jest autorem
+    status_count_before: Są autorami
     terms: Regulamin
-    user_count_after: tootujących
-    user_count_before: Dom dla
+    user_count_after: użytkowników
+    user_count_before: Z serwera korzysta
   accounts:
     follow: Śledź
     followers: Śledzących