diff --git a/app/javascript/mastodon/locales/no.json b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
index 1fddbaa2..b88405ef 100644
--- a/app/javascript/mastodon/locales/no.json
+++ b/app/javascript/mastodon/locales/no.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "account.block": "Blokkér @{name}",
-  "account.block_domain": "Hide everything from {domain}",
+  "account.block_domain": "Skjul alt fra {domain}",
   "account.disclaimer": "Denne brukeren er fra en annen instans. Dette tallet kan være høyere.",
   "account.edit_profile": "Rediger profil",
   "account.follow": "Følg",
@@ -14,7 +14,7 @@
   "account.report": "Rapportér @{name}",
   "account.requested": "Venter på godkjennelse",
   "account.unblock": "Avblokker @{name}",
-  "account.unblock_domain": "Unhide {domain}",
+  "account.unblock_domain": "Vis {domain}",
   "account.unfollow": "Avfølg",
   "account.unmute": "Avdemp @{name}",
   "boost_modal.combo": "You kan trykke {combo} for å hoppe over dette neste gang",
@@ -24,39 +24,39 @@
   "column.follow_requests": "Følgeforespørsler",
   "column.home": "Hjem",
   "column.mutes": "Dempede brukere",
-  "column.notifications": "Varslinger",
+  "column.notifications": "Varsler",
   "column.public": "Felles tidslinje",
   "column_back_button.label": "Tilbake",
-  "column_subheading.navigation": "Navigation",
-  "column_subheading.settings": "Settings",
-  "compose_form.lock_disclaimer": "Your account is not {locked}. Anyone can follow you to view your follower-only posts.",
-  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "locked",
+  "column_subheading.navigation": "Navigasjon",
+  "column_subheading.settings": "Innstillinger",
+  "compose_form.lock_disclaimer": "Din konto er ikke {privat}. Hvem som helst kan følge deg og se dine private poster.",
+  "compose_form.lock_disclaimer.lock": "låst",
   "compose_form.placeholder": "Hva har du på hjertet?",
-  "compose_form.privacy_disclaimer": "Din private status vil leveres til nevnte brukere på {domains}. Stoler du på {domainsCount, plural, one {den serveren} other {de serverne}}? Synlighet fungerer kun på Mastodon-instanser. Hvis {domains} {domainsCount, plural, one {ike er en Mastodon-instans} other {ikke er Mastodon-instanser}}, vil det ikke indikeres at posten din er privat, og den kan kanskje bli fremhevd eller på annen måte bli synlig for uventede mottakere.",
+  "compose_form.privacy_disclaimer": "Din private status vil leveres til nevnte brukere på {domains}. Stoler du på {domainsCount, plural, one {den serveren} other {de serverne}}? Synlighet fungerer kun på Mastodon-instanser. Hvis {domains} {domainsCount, plural, one {ikke er en Mastodon-instans} other {ikke er Mastodon-instanser}}, vil det ikke indikeres at posten din er privat, og den kan kanskje bli fremhevd eller på annen måte bli synlig for uventede mottakere.",
   "compose_form.publish": "Tut",
   "compose_form.publish_loud": "{publish}!",
   "compose_form.sensitive": "Merk media som følsomt",
   "compose_form.spoiler": "Skjul tekst bak advarsel",
   "compose_form.spoiler_placeholder": "Innholdsadvarsel",
-  "confirmation_modal.cancel": "Cancel",
-  "confirmations.block.confirm": "Block",
-  "confirmations.block.message": "Are you sure you want to block {name}?",
-  "confirmations.delete.confirm": "Delete",
-  "confirmations.delete.message": "Are you sure you want to delete this status?",
-  "confirmations.domain_block.confirm": "Hide entire domain",
-  "confirmations.domain_block.message": "Are you really, really sure you want to block the entire {domain}? In most cases a few targeted blocks or mutes are sufficient and preferable.",
-  "confirmations.mute.confirm": "Mute",
-  "confirmations.mute.message": "Are you sure you want to mute {name}?",
-  "emoji_button.activity": "Activity",
-  "emoji_button.flags": "Flags",
-  "emoji_button.food": "Food & Drink",
+  "confirmation_modal.cancel": "Avbryt",
+  "confirmations.block.confirm": "Blokkèr",
+  "confirmations.block.message": "Er du sikker på at du vil blokkere {name}?",
+  "confirmations.delete.confirm": "Slett",
+  "confirmations.delete.message": "Er du sikker på at du vil slette denne statusen?",
+  "confirmations.domain_block.confirm": "Skjul alt fra domenet",
+  "confirmations.domain_block.message": "Er du sikker på at du vil skjule hele domenet {domain}? I de fleste tilfeller er det bedre med målrettet blokkering eller demping.",
+  "confirmations.mute.confirm": "Demp",
+  "confirmations.mute.message": "Er du sikker på at du vil dempe {name}?",
+  "emoji_button.activity": "Aktivitet",
+  "emoji_button.flags": "Flagg",
+  "emoji_button.food": "Mat og drikke",
   "emoji_button.label": "Sett inn emoji",
-  "emoji_button.nature": "Nature",
-  "emoji_button.objects": "Objects",
-  "emoji_button.people": "People",
-  "emoji_button.search": "Search...",
-  "emoji_button.symbols": "Symbols",
-  "emoji_button.travel": "Travel & Places",
+  "emoji_button.nature": "Natur",
+  "emoji_button.objects": "Objekter",
+  "emoji_button.people": "Mennesker",
+  "emoji_button.search": "Søk...",
+  "emoji_button.symbols": "Symboler",
+  "emoji_button.travel": "Reise & steder",
   "empty_column.community": "Den lokale tidslinjen er tom. Skriv noe offentlig for å få snøballen til å rulle!",
   "empty_column.hashtag": "Det er ingenting i denne hashtagen ennå.",
   "empty_column.home": "Du har ikke fulgt noen ennå. Besøk {publlic} eller bruk søk for å komme i gang og møte andre brukere.",
@@ -71,8 +71,8 @@
   "getting_started.heading": "Kom i gang",
   "getting_started.open_source_notice": "Mastodon er fri programvare. Du kan bidra eller rapportere problemer på GitHub på {github}.",
   "getting_started.support": "{faq} • {userguide} • {apps}",
-  "getting_started.userguide": "User Guide",
-  "home.column_settings.advanced": "Advansert",
+  "getting_started.userguide": "Brukerguide",
+  "home.column_settings.advanced": "Avansert",
   "home.column_settings.basic": "Enkel",
   "home.column_settings.filter_regex": "Filtrér med regulære uttrykk",
   "home.column_settings.show_reblogs": "Vis fremhevinger",
@@ -94,20 +94,20 @@
   "navigation_bar.public_timeline": "Felles tidslinje",
   "notification.favourite": "{name} likte din status",
   "notification.follow": "{name} fulgte deg",
-  "notification.mention": "{name} mentioned you",
+  "notification.mention": "{name} nevnte deg",
   "notification.reblog": "{name} fremhevde din status",
   "notifications.clear": "Fjern varsler",
   "notifications.clear_confirmation": "Er du sikker på at du vil fjerne alle dine varsler?",
   "notifications.column_settings.alert": "Skrivebordsvarslinger",
   "notifications.column_settings.favourite": "Likt:",
   "notifications.column_settings.follow": "Nye følgere:",
-  "notifications.column_settings.mention": "Nevninger:",
-  "notifications.column_settings.reblog": "Fremhevinger:",
+  "notifications.column_settings.mention": "Nevnt:",
+  "notifications.column_settings.reblog": "Fremhevet:",
   "notifications.column_settings.show": "Vis i kolonne",
   "notifications.column_settings.sound": "Spill lyd",
   "notifications.settings": "Kolonneinstillinger",
-  "onboarding.done": "Done",
-  "onboarding.next": "Next",
+  "onboarding.done": "Ferdig",
+  "onboarding.next": "Neste",
   "onboarding.page_five.public_timelines": "The local timeline shows public posts from everyone on {domain}. The federated timeline shows public posts from everyone who people on {domain} follow. These are the Public Timelines, a great way to discover new people.",
   "onboarding.page_four.home": "The home timeline shows posts from people you follow.",
   "onboarding.page_four.notifications": "The notifications column shows when someone interacts with you.",
@@ -142,24 +142,24 @@
   "report.target": "Rapporterer",
   "search.placeholder": "Søk",
   "search_results.total": "{count, number} {count, plural, one {resultat} other {resultater}}",
-  "status.cannot_reblog": "This post cannot be boosted",
+  "status.cannot_reblog": "Denne posten kan ikke fremheves",
   "status.delete": "Slett",
   "status.favourite": "Lik",
   "status.load_more": "Last mer",
   "status.media_hidden": "Media skjult",
   "status.mention": "Nevn @{name}",
-  "status.mute_conversation": "Mute conversation",
+  "status.mute_conversation": "Demp samtale",
   "status.open": "Utvid denne statusen",
   "status.reblog": "Fremhev",
   "status.reblogged_by": "Fremhevd av {name}",
   "status.reply": "Svar",
-  "status.replyAll": "Reply to thread",
+  "status.replyAll": "Svar til samtale",
   "status.report": "Rapporter @{name}",
   "status.sensitive_toggle": "Klikk for å vise",
   "status.sensitive_warning": "Følsomt innhold",
   "status.show_less": "Vis mindre",
   "status.show_more": "Vis mer",
-  "status.unmute_conversation": "Unmute conversation",
+  "status.unmute_conversation": "Ikke demp samtale",
   "tabs_bar.compose": "Komponer",
   "tabs_bar.federated_timeline": "Felles",
   "tabs_bar.home": "Hjem",
@@ -172,5 +172,5 @@
   "video_player.expand": "Utvid video",
   "video_player.toggle_sound": "Veksle lyd",
   "video_player.toggle_visible": "Veksle synlighet",
-  "video_player.video_error": "Video could not be played"
+  "video_player.video_error": "Video kunne ikke spilles av"
 }